Atypical Familia

  • Home
  • About
  • Autism
    • Our Autism Journey
    • Autism Resources
    • Autism Parenting
    • Tips
    • Autism in NYC
  • Familia
    • Atypical Mami
    • Atypical Dad
    • Atypical Kid
  • Travel
    • Special Needs Travel
    • Philly
    • Road Trips
    • Sesame Place
    • Walt Disney World
  • Life
    • Culture
    • Marriage
    • The Personal
    • Working Mom Life
  • Food + Fun
    • Food
    • DIY
    • FREE Printables
    • Holidays
  • Contact
    • PR Friendly
  • Shop
You are here: Home / Mami Style / Are you Friolenta like me?

Are you Friolenta like me?

November 22, 2015 by Lisa 1 Comment

Disclosure: I am beyond excited to partner with Target to celebrate Thanksgiving and #SinTraduccion. Content and/or other value provided by our partner, Target. All opinions are my own.

There are some words and phrases in Spanish that I simply understand and use because there is no real translation for them – even for a Latina like me, who speaks no Spanish. Words like Friolenta or Buen Provecho. They’re the words I grew up hearing and they’re sprinkled throughout my vocabulary.

RELATED: What You May Not Know About Non-Spanish Speaking Latinos

I’m always cold. Even in the summer months, I always have some kind of scarf or wrap. I can’t help it, I’m friolenta like that.

The leaves have turned shades of red and gold, and there’s a chill in the air. I’m the kinda of girl who is always cold — even while cooking a big ol Thanksgiving meal. At this time of year, whether indoors or out, you will find me dressed in layers.

Feeling Friolenta Target Has You Covered Atypical Familia

Over the last few years, I’ve taken over Thanksgiving dinner. I love having my family over. But I don’t get dressed up. I don’t see the point of being dressed up just to be home. We’re not that kind of familia. We’re very casual. And I like to be comfortable especially while cooking and hosting. Being friolenta requires me to dress in layers because one second I’m hot, the next I’m cold.

While shopping at Target for my Thanksgiving must haves: the disposable tableware, the oven bags and the 3 Cs – coffee, cocoa, and cookies. Somewhere between the frozen food section and the detergent, I decided to also pick up  a few things for myself.

That's what I love about @Target - I can buy what I need & what I want. #SinTraduccion #TargetPtr Click To Tweet

I’m obsessed with jogger pants. They’re roomy, they’re comfy and on a day like Thanksgiving when I’m cooking and snacking all day – they’re perfect! What I really love about them is that they have pockets. (P.S. I believe everything should have pockets.) I can move from room to room with my phone in my pocket. I purchased the Woman’s Jogger – Merona™ in black but honestly, I need them in every color. They’re ideal to wear lounging around the house or to run errands. (And I may have even worn them to work on a casual Friday.)

We missed Force Friday at Target and I practically squealed with delight when I found the Star Wars VII Logo Tee. After putting on some weight and I don’t feel comfortable wearing fitted tees the way I used to. But the Star Wars tee is perfect, it’s a loose fit that still feels feminine.

RELATED: The Weight I’ve Gained

As friolenta as I am, I can’t be in the house with long sleeves, especially if I’m cooking. I need short sleeves. So cardigans and scarves are my best friends. Whenever I feel a chill, I can just throw it on. And I really just have a thing for scarves. I am loving the blanket scarf trend and this black and white one is my favorite thing. It’s super soft and wearing it makes me feel all kinds of cozy.

Blanket Scarf and Star Wars Tee Atypical Familia

Speaking of cozy…I found the softest socks ever. And they were only $1.99. After hours in the kitchen, I love kicking up my feet and chilling out. Our family eats Thanksgiving dinner early so I love having the rest of the afternoon and early evening with them. We talk, we laugh, we watch our favorite movies.

Fuzzy Sock and Comfy Sweats at Target Atypical Familia

Thanksgiving has never really been about the meal for us – it’s about the feeling of togetherness – whether it’s with family, friends or the friends that have replaced family. Thanksgiving is about sharing. It’s a time for looking back and reflecting on all that we are thankful for. Being surrounded by their love is the best thing to keep me warm.

Be a part of the conversation! Join the #SinTraducción Guest Program.

And for more of my Target Friolenta Style – check out my board on Pinterest

Follow Lisa Quinones-Fontanez ‘s board My Target Style: Cold Weather Inspiration on Pinterest.

Related

Filed Under: Mami Style, Target, Thanksgiving Tagged With: Atypical Mami, Sponsored Posts

« Date Night at LEGOLAND Discovery Center Westchester
Skin Care Tips for People with Diabetes »

Comments

  1. Monica says

    November 24, 2015 at 11:08 am

    Me too! it’s absolutely a Latina thing. 🙂 My husband and I constantly fight over the heat! Have a great Thanksgiving. 🙂

    Reply

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

  • Facebook
  • Google+
  • Instagram
  • Pinterest
  • Twitter
  • YouTube

Welcome!

LQ blog image

Hi, I'm Lisa aka @laliquin on Instagram, Twitter, Pinterest & Snapchat. I'm a 40-something mom raising a son with autism in The Bronx, NYC.

Atypical Familia is a personal blog & resource site for Typical Parents raising Extraordinary Kids. We focus on autism parenting, special needs travel, work/life balance, family entertainment and more. This is parenting from a unique perspective.

Learn more about our Atypical Familia...
youtube-glitter
Autism Parenting Tips from an Autism Mom | Atypical Familia Lisa Quinones-Fontanez

Like Us On Facebook

Facebook Pagelike Widget
Hit a Grand Slam for Autism 300x300
download
wayfair-blogger-button StreamTeam_Red&Black_Transparent
  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Pinterest
  • Twitter
  • YouTube

Let’s Connect!

LQ blog image

I'm Lisa aka @laliquin on Instagram, Twitter, Pinterest & Snapchat. Get to know more about me and my familia!

Atypical Familia focuses on autism parenting, special needs travel, work/life balance, family entertainment and more. If you'd like to work with us, send us an email: autismwonderland(@)gmail.com. 

lqf-babble_contributor_badge_white_2x
TODAY.com Parenting Team Parenting Contributor

laliquin

No caption needed… my face says it all. 💙 No caption needed… my face says it all. 💙
I’ve had these skates for 5 years and I finally I’ve had these skates for 5 years and I finally got to skate in them for real. “Why do my skates feel funny?” I wondered. I assumed it was because I’m not used to roller skates. So I spent the first 15 minutes skating with my skates on the wrong feet 🙄😐🤦🏻‍♀️ but once I fixed them - skating was a little bit easier. 🤣🤣
When the student becomes the teacher… I got to w When the student becomes the teacher… I got to workout with one of my (favorite) former students this morning! From the moment I met her 2 years ago, I knew she was a force to be reckoned with. In the classroom, she is enthusiastic, bright, confident and strong. But at the gym she’s next level! Mel really pushed me today and I know I’ll feel it tomorrow. It wasn’t easy keeping up with this 19 year old. I held my own up until she said 20 minutes on the stair master after our work out. I lasted 5 minutes and then did 15 on the elliptical. 🫠🫠 And obviously we needed a quick locker room photo shoot. 🤣 Also…I don’t know if it’s the angle or the lighting but I can’t believe my arms/back look like that! 😳🥹
Solid women don’t crumble. Period. Solid women don’t crumble. Period.
I’m so grateful to be his mom. 💙 I’m so grateful to be his mom. 💙
When I think about where I was and where I am now, When I think about where I was and where I am now, I am so damn grateful. I used to believe that I “wasted” the best years of my life. I was so wrong. I am living my best years and fully present in my life. 🤍 5/6/18 🤍 5 years one day at a time (sometimes one hour, one minute, one second).
She’s a mood. She’s a mood.
In case anyone’s wondering how my life is going… 😬😐🤣🤣🤣🤣🤣
Started reading Carmen and Grace by @melissacossaq Started reading Carmen and Grace by @melissacossaquino on the 6 train. By page 5, I had to close the book and take a minute to absorb the words on the page. Ok ok ok, I also may have begun tearing up a bit. I love when a book makes me feel. There are times when I come across a book, and the words are exactly what I need at that precise moment. This is that book, this is the time. “The only way out for you is through.” 🤍 

#latinaliterature #latinawriters #latinawriter #latinasinacademia #latinassupportinglatinas #bronxwriters
Last week he was so excited about his first game a Last week he was so excited about his first game and today baseball is cancelled because of the rain. He sent me a video at 7am - fully dressed in his uniform for his 1pm game - and a text saying he was disappointed. 😕  It’s after 12 and he’s still in his uniform.
I didn’t think I’d be able to make his first g I didn’t think I’d be able to make his first game but I surprised him. When he saw me he said, “Mama! What the hell are you doing here?” But he was totally happy to see me. Grateful @d3sportsandrec exists! 💙
After class flex. This month I hit my “goal” w After class flex. This month I hit my “goal” weight and for the first time since before Norrin was born, I’m wearing a size 6 jean. Does it feel good? Yes. It does. But what feels even better is that I feel strong. Stronger than I’ve ever felt in my entire life. Thanks for an amazing class @freelikeoj_allday & @tiabrooks_0106 for always offering to take a picture.
Here’s another dirty mirror bathroom selfie beca Here’s another dirty mirror bathroom selfie because I feel cuter than usual today. 🥰
Rompers seem like such a cute easy outfit until yo Rompers seem like such a cute easy outfit until you have to pee. 🤷🏻‍♀️ I almost dislocated a shoulder trying to get in and out of this.
Earlier this week, I was unpacking my spring/summe Earlier this week, I was unpacking my spring/summer clothes. I found 3 dresses that I’ve had forever - probably 15 years. They were probably only worn once. I held on to them, even though I couldn’t fit into them. Because I knew one day, I would fit into them again. Over the last 2 years, I’ve lost some weight but they still didn’t fit last summer. When I tried them on this week, they fit! I haven’t been able to fit into these dresses in more than a decade. And so yesterday I put on the blue dress. I didn’t go anywhere spectacular. I wasn’t on a date. I visited a friend in the neighborhood, went to a meeting and then White Castle (don’t judge me). When I first bought this dress and when it fit, I held on to it - waiting for an occasion. I refuse to do that. I’m not waiting for a man to take me out, or a party or an event. If I want to wear something, I will wear it. I am the special occasion. I am the event. I am worth getting dressed up for. 

Also - I realize that holding on to clothing for 15 years hoping it will fit again is probably not normal. But oh well. 🤷🏻‍♀️🤣
As Featured In 2017 - bottom footer

Copyright © 2025 · Foodie Pro Theme by Shay Bocks · Built on the Genesis Framework · Powered by WordPress

 

Loading Comments...